INUYASH
Hutan, tupai, bunga violet.
Ah... akar teratai.
Teman ayahmu tinggal jauh di dalam hutan?
Selamat datang. Aku telah menunggu.
Suara dari langit...
Tidak ada apa pun di sini.
Aku sudah menduga kau datang di saat-saat ini
Sesshomaru.
Kau tahu ini aku yang datang,
Bokuseno?
Kau datang ke tempatku untuk membicarakan tentang pedang?
Jiwa Inuyasha, Ditelan
Aku dengar dari Inuyasha. Saat aku mengejar Kohaku...
Miroku, apa yang kau lakukan? Ada serangga beracun!
Terowongan Angin!
Miroku! Kau mengisap serangga beracun juga!
Inuyasha! Ikuti Sango dan Kagome!
Kau mengorbankan dirimu dan berjuang, tapi aku mengejar Kohaku...
Kohaku!
Aku akan membunuhmu dan aku akan mati juga.
Hanya ini cara agar kau kembali dari Naraku!
Maaf, Kohaku.
Berhenti, Sango!
Maaf, Miroku. Salahku kau mengisap serangga racun.
San... pergi.
Apa?
Jangan berwajah sedih begitu.
Masih ada harapan untuk Kohaku.
Miroku…
Jadi teruslah tersenyum.
Ya. Terima kasih.
Miroku?
Tidak, tunggu!
Tetap bersamaku, Miroku!
Sango, kami membawa air.
Bagaimana keadaan Miroku?
Dia tampak lebih baik.
Apa kau mencari informasi tentang Tessaiga, pusaka ayahmu?
Atau…
Setan pohon!
Sesshomaru, apa itu?
Pohon magnolia berusia 2000 tahun.
Ya. Untuk pedang pusaka milik ayah Sesshomaru,
Tessaiga dan Tensaiga,
sarungnya diukir dari dahanku.
Sarungnya?
Benarkah sarung pedang terbuat dari dahan-dahannya?
Kekuatan misteriusnya. Setelah melihatnya, aku percaya.
Bokuseno, kau mungkin tahu...
tentang hubungan Inuyasha dan Tessaiga.
Inuyasha? Saudaramu?
Darah Inuyasha berubah.
Pertama kali saat iblis menggigit Tessaiga.
Kedua kalinya saat dia melepaskan Tessaiga saat melawanku.
Mati!
Bau itu…
Dari bau darah setengah iblis…
berubah jadi darah yang sama seperti ayahku dan aku...
Darah iblis yang sama?
Bagaimana bisa?
Apa maksudmu?
Inuyasha itu setengah iblis, lahir antara manusia dan iblis.
Dia tak bisa menjadi iblis sejati.
Setidaknya, Sesshomaru,
ada sesuatu yang kau, seorang iblis sejati, bisa lakukan,
tapi tak akan bisa dilakukan Inuyasha.
Sesuatu yang Inuyasha tak akan bisa lakukan?
Mempertahankan diri sendiri.
Mempertahankan diri sendiri?
Itu benar. Misalnya, Sesshomaru ...
jika kau terpojok di tengah pertempuran,
kau bisa tetap tenang.
Kau tak akan kehilangan kontrol.
Aku tak akan pernah terpojok seperti itu.
Mungkin begitu,
tapi Inuyasha berbeda.
Saat dia terpojok dan nyawanya terancam,
iblis mengontrol tubuhnya untuk melindungi dirinya dan dia berubah.
Itu yang terjadi kepadaku...
Tapi...
Darah iblis yang diwarisi Inuyasha dari ayahnya
terlalu kuat untuk tubuh setengah iblisnya.
Jadi apa yang terjadi?
Biar kuingat-ingat...
Dikatakan bahwa darah iblis memakan jiwa.
Dia tak kenal ampun.
Dia akan membunuh musuh atau teman.
Dan dengan transformasi berulang,
Inuyasha akhirnya akan kehilangan jiwanya.
Dia akan jadi monster yang hanya bertarung.
Dia akan terus bertarung sampai hancur.
Ayahmu
mungkin tak mau takdir itu terjadi pada Inuyasha.
Karena itu dia memberi Tessaiga kepada Inuyasha untuk melindunginya.
Tessaiga melindunginya?
Jadi, saat dia melepaskan pedang itu, Inuyasha menjadi...
Inuyasha, kau sudah dewasa.
Apa? Apa maksudmu?
Aku memujimu!
Bagaimanapun, kau menyelamatkan hidup Kohaku.
Aku hanya ingin membuat Naraku kesal.
Jika Kohaku bisa kembali hidup,
itu akan membuat Naraku marah setengah mati.
Masih keras berbicara.
Lagipula, kau masih hidup.
Apa kau khawatir?
Tentu saja!
Aku juga sedikit cemas...
karena kau sudah lama tak datang...
Lukamu sakit, bukan? Coba kulihat.
Tidak apa. Akan aku rawat sendiri.
Pekerjaan yang dilakukan setengah hati akan jadi lebih buruk, bukan?
Tak apa.
Ini tidak baik-baik saja.
Sungguh, ini tidak apa-apa!
Tidak, kau sakit.
Tidak!
Maaf! Aku ingin berterima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Terima kasih, Kagome, Inuyasha.
Sudah tinggal bersamaku.
Maaf, kami mengganggu.
Sudah tinggal bersamanya?
Kenapa tidak?
Apa itu?
Aku dengar dari sana.
Ada apa?
- Kakek! Kakekku! - Iblis?
Ke mana dia, Kek? Ke mana iblisnya pergi?
Aku tak merasakan adanya iblis.
Hei!
Di sini! Aku tersandung…
Apa?
Kau menyelamatkanku.
Kupikir ada iblis menyerang, orang ini membuat kita khawatir.
Untunglah, Kakek.
Terima kasih banyak!
Pergelangan kakiku keseleo dan aku terjatuh,
Terima kasih terutama karena kau menggendongku.
Tak apa. Kita searah.
Tak perlu cemaskan itu.
Benar, Inuyasha?
Terima kasih banyak!
Oh, desanya!
Benarkah? Aku bisa melihatnya.
Hati-hati!
Terima kasih, Kakak.
Terima kasih, Kakak Manusia anjing.
Manusia anjing?
Inuyasha…
memberimu barang berhargaku sebagai ucapan terima kasih.
Selamat tinggal!
Apa yang dia beri padamu?
Selongsong kulit ular.
Sungguh? Selongsong kulit ular?
Bagus sekali, Inuyasha! Boleh kuminta?
Kita tak punya waktu untuk selamatkan orang!
Tapi kita berjalan ke arah sini!
Kapan pun kau berbuat kebaikan,
kau selalu menjadi pemarah.
Inuyasha?
Apa yang salah, Inuyasha?
Aroma darah manusia.
Apa?
Darah banyak orang.
Asapnya naik!
Bukankah itu ke arah desa mereka?
Apa mereka telah diserang?
Anak itu…
Kakekku…
Tetap bersama!
Kau tidak apa-apa?
Bantu kami...
Kagome! Jaga anak ini!
Ya.
Sango! Kau tetap di sini dan lindungi Kagome.
Baik.
Ayo pergi, Miroku!
Oke!
Aku suka desa ini.
Kita akan tetap di sini sampai makanan habis.
Kumpulkan para wanita di satu tempat!
Akan kami bunuh jika kabur.
Bandit!
Kenapa...!
Apa?
Kalian bedebah kecil, akan kuurus nanti.
Bawa pemimpinmu keluar!
Inuyasha, di antara para bandit.
Aku mencium baunya. Ada satu iblis di antara mereka.
Nak, kau punya pedang yang menarik.
Jadi kau iblisnya?
Mengajak sekelompok bandit?
Ketua adalah iblis?
Apa maksudmu?
Nak, berikan pedang itu!
Apa yang kau gumamkan?
Hati-hati, Inuyasha!
Seperti aku akan kalah saja!
Jika kau tak berikan pedang itu, aku akan mengambilnya dengan paksa.
Menarik! Jika bisa, cobalah ambil!
Inuyasha masih kesulitan memegang Tessaiga yang berat.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Penyamaran kotormu,
akan kuhancurkan itu, Iblis!
Ketua!
Kapak besar Ketua!
Kau pantas mendapatkannya!
Pedangnya memotong dengan baik.
Jika kau tahu itu, persiapkan dirimu!
Perisai akan menolong.
Apa?
Kau dihujani bubuk racunku!
Berengsek!
Pedang yang luar biasa! Aku semakin menyukainya!
Gawat!
Sangat mengganggu...
Ini, ini…
Ketua!
Ada apa dengan kalian? Kalian takut karena tahu aku adalah iblis?
Tak mungkin!
Dengan Iblis yang kuat sebagai Ketua, kita tak terkalahkan!
Kami akan tetap mengikutimu!
Mereka pantas mendapatkannya!
Ini kepompong racun. Jika disentuh kau akan meleleh.
Orang-orang di dalamlnya sudah benar-benar hancur.
Ini kepompong racun.
Siapa pun yang terus menyentuhnya akan meleleh!
Begitu juga mereka di dalam…
Mereka belum meleleh?
Mereka membuat penghalang dari dalam.
Inuyasha, bisakah kau bergerak?
Tentu saja! Aku akan merobek kepompong ini secepatnya!
Inuyasha!
Tampaknya kau tak bisa menggerakkan tubuhmu.
Racunnya masuk ke tubuhmu leat lukamu.
Lukamu akan membusuk perlahan.
Hei, ambil itu!
Tessaiga!
Ini... Ketua!
Tessaiga menolaknya!
Ketua?
Nak, apa maksudnya ini semua?
Kenapa pedang ini menolakku?
Tessaigaku... Dia memilih penggunanya.
Orang sepertimu,
iblis rendahan, tak mungkin bisa menguasainya!
Lalu bandit rendahan ini
dipilih oleh pedangnya?
Rendahan itu kasar, Ketua...
Aku mengerti! Nak... Kau setengah iblis!
Kau bodoh sekali!
Kau,
setengah iblis,
berani menantangku, Gotenmaru, untuk bertarung?
Kita sudah terlambat! Ada masalah di desa.
Kau tak apa-apa?
Aku mencemaskan Kakek.
Inuyasha,
luka Inuyasha semakin parah.
Sial. Darahnya tak mau berhenti. Apa karena racun itu?
Gawat! Aku berusaha semampuku untuk menciptakan pelindungnya.
Aku tak boleh bergerak.
Tapi bahkan penghalang ini takkan bertahan lama.
Ketua, pedangnya...
Pakailah untukmu. Aku tak tertarik dengan pedang yang tak bisa kupakai!
Terima kasih banyak.
Pedang itu. Aku harus membawanya kepadanya.
Bagus!
Luar biasa, pedang itu!
Hanya masalah waktu sampai pelindungnya hancur dan kepompong beracun meleleh.
Aku akan duduk di sini dan menonton.
Bawa keluar para wanita!
Sial...
Inuyasha dipojokkan oleh iblis ngengat beracun, Gatenmaru.
Darah iblis Inuyasha mengambil alih,
dan dia membunuh bahkan bandit yang meminta belas kasihan.
Bagaimana kita membalikkan transformasi Inuyasha?
Miroku, Sango. Kita harus cari cara.
Apa? Kenapa Sesshomaru datang di masa sulit?
Selanjutnya di Inuyasha, "WATAK ASLI IBLIS"
Jangan sampai ketinggalan.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia